Ac інтерв'ю з марсіанським автором Енді Вейром

Якщо ви шануєте науково-фантастичні фільми, зокрема космічну різноманітність, є хороший шанс, що ви звернули увагу на трейлери для The Martian. У ньому є всі твори дивовижного фільму, і це має багато спільного з ним, перш за все, це дивовижна книга. Якщо ви ніколи не читали The Martian, вам слід швидко додати його до свого списку, але для тих, хто має та з нетерпінням чекає, що цю історію можна побачити на великому екрані, у нас є щось трохи відмінне від нашого звичайного Android-покриття сьогодні.

Нещодавно ми сіли з Енді Вейром, автором «Марціана», щоб трохи поговорити про його досвід, коли ця історія стала кіно. Будьте обережні, перш ніж читати далі, в інтерв'ю є кілька спойлерів фільмів. Насолоджуйтесь!

Рассел: Ця історія почалася в основному як серія публікацій в блозі, врешті пробившись до опублікованої книги, а потім до фільму. Чи взагалі ця подорож змінила ваші думки щодо самовидання?

Енді: Я ніколи не очікував, що щось із цього трапиться, правда? Я подумав, що я просто писав це для невеликої групи дуренів у своєму списку розсилки, тому це все для мене стало повною несподіванкою. По-справжньому приємний сюрприз, як виграш у лотереї свого роду сюрприз, але зміна того, як я думав над публікацією? Я думаю, що самовидача була запорукою мого успіху там, я б ніколи не думав надсилати це видавцям.

Рассел: Якби ви писали щось інше, ви б також це самостійно опублікували?

Енді: О ні, тепер, коли у мене є "в", я буду безсоромно триматися.

Рассел: Багато марсіанців є надзвичайно технічними, чи можете ви поговорити про дослідження, які ви зробили для цієї книги?

Я підрахував орбітальні траєкторії, які бере Гермес, і це було точно.

Енді: Переважно це я шукав речі в Google. Я нікого не знав у аерокосмічному просторі, я був самостійно, тому зробив купу пошукових запитів у Google. Зараз я знаю дуже багато людей у цій галузі, але я цього не робив, тому я би досліджував речі так, як мені потрібно. Мені це дуже сподобалось. Дослідження було веселим, це було цікаво та цікаво. Важка частина сиділа в моїй дупі і фактично писала.

Рассел: Чи був один фрагмент досліджень, зокрема, ви вважали найцікавішим?

Енді: Напевно, орбітальні траєкторії. Я підрахував орбітальні траєкторії, які бере Гермес, і це було точно. Було добре знати, що вони вірні, навіть якщо читачі ніколи цього не знають. Мені було дуже весело це робити, я спустився вниз по кролячій норі. Це було просто набагато більше роботи, ніж було потрібно.

Рассел: Чи мали у вас будь-які з нових контактів НАСА та JPL в книзі щось неточне?

Енді: Усі вказують, і я знав це, коли писав це, що піщана буря на Марсі не має такої сили. Марсіанська піщана буря не може завдати такої шкоди. Я знаю, що в той момент, коли я це писав, я просто зробив цю поступку драмі, тому що це історія Людина проти Природи, і я хотів, щоб Природа мала перший удар. З позитивнішої уваги, люди в JPL були дуже раді бачити твердий поділ між НАСА та JPL в історії. Більшість людей навіть не здогадуються про різницю між цими двома сутностями.

Рассел: Розповідаючи про те, як це перетворилося на фільм, ви згадали, що задоволені змінами, які були внесені для того, щоб зробити цю роботу на екрані. Чи можете ви поговорити про те, що, на вашу думку, було найбільш суттєвим із цих змін?

Енді: Вся поїздка від Ареса 3 до Ареса 4 є своєрідною монтажем. Це досить швидко, тому всі проблеми, з якими він стикається в цій поїздці, зникли. Він не наштовхується на пилову бурю, яка загрожує позбавленням його від влади, він не перевертає ровер, таких просто немає у фільмі, і я думаю, що було б гарною ідеєю витягнути їх. Фільм вже досить довгий, це понад 2 години. Ви повинні видалити речі, або у вас буде фільм, який просто затягується.

Рассел: Чи є якась сцена, яка, на вашу думку, виглядає так, як ви її зображали під час написання історії?

Енді: Так! Я був дуже задоволений цим. Це може здатися нудною відповіддю, але це погляди. Панорамні види Марса з поверхні. Це просто ці прекрасні червоні гори, пагорби та скелі, подібні речі. Мені справді вдалося це відштовхнути, тому що ти не можеш передати це дуже письмово. Ви справді не можете описати пейзажі та взагалі хвилювати читача. Бачити краєвид або побачити природну сцену - це цілком візуальне враження. Якщо ви опишете це коротко, емоції в ньому немає, і якщо ви глибоко пояснюєте кожну сцену, прочитане перекине книгу через плече, бо це нудно. Мені довелося сподіватися, що читачі візуалізують Марс, але у візуальному середовищі це красиво. Рідлі Скотт любить це робити, він любить показувати вам панорами і давати їм трохи дихати. Це було досить круто.

Рассел: Нарешті, що було вашим улюбленим у жартах із участю Уотні?

Енді: У фільмі є велика візуальна прогалина, де його здуває гідразин, і він показує, що він сидить перед камерою. Він іде "так, е, я підірвав себе", і з нього буквально виходить дим, і це справді смішно.