Google-транслатотрон робить переклад менш незручним, наслідуючи голос мовця

Зміст:

Що вам потрібно знати
Отримайте більше Pixel 3a
Google Pixel 3a

Що вам потрібно знати

Translatotron - нова модель Google для перекладу з мови в мову.
Використовуючи переклад із мови в мовлення, він пропускає крок транскрибування джерела в текст і може прискорити переклад.
Транслатотрон також здатний імітувати голос і каденцію мовця, роблячи результати звучання більш людськими і менш робототехнічними.

Можливість спілкування один з одним у всьому світі була першорядною для побудови нашого суспільства. Від обміну ідеями до торгівлі товарами та іншим, мова є в центрі всього, що ми робимо.

Проблема полягає в тому, що ми не всі говоримо однією мовою, і саме там перекладачі робили безцінні роки. З кожним новим поколінням перекладачі стають розумнішими та швидшими, а Google тільки що зробив новий крок у цій галузі з тим, що називає Translatotron.

В даний час при перекладі використовуваної моделі потрібно три кроки: прослуховування вихідного матеріалу та перетворення його в текст, переклад тексту на цільову мову та, нарешті, повернення цього тексту в мовлення.

Використовуючи Translatotron, Google може вирізати транскрипцію тексту та перейти безпосередньо до перекладу "мова в мовлення". Однією з переваг цієї системи є те, що вона може бути швидшою, ніж система, яку ми використовуємо зараз. Пропускаючи крок перетворення мови в текст, вона також дозволяє зробити більш точні переклади, уникаючи деяких типових помилок, виявлених під час перетворення.

Однак найбільш вражаюча особливість Translatotron полягає в тому, що він зможе зберегти деякі характеристики голосу та каденції оригінального диктора.

Це те, чого старий метод ніколи не зміг досягти, і переклад зробить звучання більш людським і менш робототехнічним. Зрештою, важливо не тільки те, що ми говоримо, але і як ми це говоримо.

Google включив кілька зразків у свою публікацію блогу, а ще більше - на свою сторінку GitHub. Безумовно, варто перевірити, чи хочете Ви побачити, як Translatotron здатний зберегти аспекти голосу оригінального диктора. Хоча це далеко не ідеально, і це все ще звучить робототехнічно, результати - це велике поліпшення порівняно з тим, що ми маємо сьогодні.

Google робить телефони більш доступними для людей з порушеннями мови та слуху